Rompiendo la barrera del idioma. Traducciones al español realizadas por el staff de Doble-H para entender el panorama mundial del rap
Hace unos días los alemanes de la banda Der Plot nos presentaron su álbum Interrobang, del cual dejaron un buen single y videoclip que tomamos para subtitular en este recorrido futurista en el que visionan al ser humano con muchas interrogantes, hacia dónde va y en realidad qué es. No explico más, todo está en […]
Ver
Sido regresó a escena hace unos días estrenando su álbum VI, del cual dejó expectativas y buen recibimiento el single del tema Astronaut al que le sumo el clip con un colage de videos, consiguiendo a la fecha tres millones de visualizaciones en su canal oficial. Tomamos el video prestado, subtitulamos el tema y lo dejamos por […]
Ver
Hace unos días Seth Gueko nos presentó este single y videoclip de lo que avecina su próximo álbum, Professeur Punchline. Decidimos tomar el clip del track Val d’Oseille y subtitularlo para entender esos punchlines, aunque muchos pierden sentido, otros ahí quedan en nuestro idioma así que checa.
Ver
Iniciando el mes de julio, Caparezza nos dejó nuevos visuales que pertenecen a su álbum Museica, el track que tomó fue el de Argenti vive, el cual nos deja un pasaje de la Divina Comedia de Dante Alighieri, una obra mundial representativa, que retomó Capa para un track partiendo de uno de los pasajes del Infierno que […]
Ver
Baby K trama algo, un álbum para este año, suponemos, y con su aporte femenino nos dejó el tema y visuales que hacen referencia a Anna Wintour. Track con un tema práctico y sus toques de rap-pop que decidimos traducir y montarle los subtíulos al clip, así que acá está.
Leer más
En el álbum Le monde plus gros que mes yeux de Black M encontramos la tercera parte en la que el Wati B se auto nombra el Shady negro, pues bien, nos resultó divertido -como los temas predecesores- y no pudimos dejarlo pasar para ponerle subtítulos, así que lo compartimos por acá.
Ver
Del álbum V.I.P. de Vincenzo Da Via Anfossi ya habiamos subtitulado un video clip, y para no dejar, ahora que salió el clip que le da título al álbum, también le pusimos subtítulos y lo dejamos por acá.
Leer más
El productor francés, 20syl, publicó el mes pasado la segunda aparte de la serie Motifs, EP que contó sólo con una colaboración a lado de Fashawn con el track Copycat, tema que decidieron llevar a la realización de un clip que presentaron hace unos días, y que nos motivo para añadirle los subtítulos correspondientes.
Ver
Tercer clip que nos presentan Kleszcz y el productor DiNO de su álbum HorRYM JESTem, en este se acompañaron de Lilu para el tema Spacer, tema que traducimos y montamos los subtítulos en el video para aportar en español algo de lo que está sucediendo por la escena polaca.
Ver
De lo que será el álbum Vero de Guè Pequeno nos adelantó el single Squalo, el cual publicó con su videoclip que tomamos para subtitular, tema que se adapta a lo que hoy suena, pero según en la letra, llevando la música (rap) a donde nació: La calle. Esto y poco más de corto mensaje en líneas que […]
Ver
